Proverbe 8:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul cel mai curat și venitul meu întrece argintul cel mai ales.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul pur, și venitul meu este mai valoros decât argintul ales.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Fructul pe care îl produc eu este mai bun decât aurul – chiar mai bun decât aurul curat. Profitul meu depășește argintul de cea mai bună calitate.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Mai bun e rodul ce l-am dat, Decât e aurul curat. Venitu-n urma mea cules – Decât argintul cel ales –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Roadele mele sunt mai bune decât aurul, decât aurul fin, și veniturile mele sunt mai de ales decât argintul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aurul curat, și câștigul meu mai bun decât argintul ales.

Proverbe 8:19 Mawu Ofanana

Iov 28:15

Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cântărindu-se cu argint;

Iov 28:19

Topazul din Etiopia nu este ca ea și aurul curat nu se cumpănește cu ea.

Proverbe 10:20

Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puțin lucru.

Proverbe 16:16

Cu cât mai mult face câștigarea înțelepciunii decât a aurului! Cu cât este mai de dorit câștigarea priceperii decât a argintului!

Proverbe 3:14

Căci câștigul pe care-l aduce ea este mai bun decât al argintului, și venitul adus de ea este mai de preț decât aurul;

Proverbe 8:10

Primiți mai degrabă învățăturile mele decât argintul și mai degrabă știința decât aurul scump.

Proverbe 8:20

Eu umblu pe calea nevinovăției, pe mijlocul cărărilor neprihănirii,

Qohelet 7:12

Căci ocrotire dă și înțelepciunea, ocrotire dă și argintul; dar un folos mai mult al științei este că înțelepciunea ține în viață pe cei ce o au.