Proverbe 7:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și iată că i-a alergat înainte o femeie îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și iată că l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima șireată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima înșelătoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din beznă a țâșnit, grăbită, Și către el a alergat Femeia. S-a înfățișat ‘Naintea lui, doar miere toată. În văl de curvă-nfășurată, Venise. În piept ascundea O inimă care avea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și, iată, o femeie [i-a ieșit] în întâmpinare în haină de prostituată și cu inima șireată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și iată, o femeie i‐a ieșit înainte îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată;

Proverbe 7:10 Mawu Ofanana

Geneza 3:1

Șarpele era mai șiret decât toate fiarele câmpului pe care le făcuse Domnul Dumnezeu. El a zis femeii: „Oare a zis Dumnezeu cu adevărat: ‘Să nu mâncați din toți pomii din grădină’?”

2 Regi 9:22

Cum a văzut Ioram pe Iehu, a zis: „Pace, Iehu?” Iehu a răspuns: „Ce pace, câtă vreme dăinuiesc curviile mamei tale Izabela și mulțimea vrăjitoriilor ei!”

2 Regi 9:30

Iehu a intrat în Izreel. Izabela, auzind lucrul acesta, și-a uns sprâncenele, și-a împodobit capul și se uita pe fereastră.

Proverbe 23:28

Ea pândește ca un hoț și mărește între oameni numărul celor stricați.

Isaia 23:16

„Ia harpa și străbate cetatea, curvă dată uitării; cântă bine, cântă-ți cântecele de mai multe ori, ca iarăși să-și aducă lumea aminte de tine.”

Ieremia 4:30

Și tu, pustiito, ce vei face? Te vei îmbrăca în cârmâz, te vei împodobi cu podoabe de aur, îți vei sulemeni ochii, dar degeaba te vei înfrumuseța: ibovnicii tăi te disprețuiesc și vor să-ți ia viața.

1 Timotei 2:9

Vreau, de asemenea, ca femeile să se roage îmbrăcate în chip cuviincios, cu rușine și sfială; nu cu împletituri de păr, nici cu aur, nici cu mărgăritare, nici cu haine scumpe,