Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Du-te la furnică, leneșule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei și înțelepțește-te!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Du-te la furnică, leneșule! Uită-te la căile ei și fii înțelept!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:6
24 Mawu Ofanana  

Dar degeaba se aruncă lațul înaintea ochilor tuturor păsărilor,


Cum este oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cel ce-l trimite.


Cine lucrează cu o mână leneșă sărăcește, dar mâna celor harnici îmbogățește.


Leneșul dorește mult, și totuși n-are nimic, dar cei harnici se satură.


Drumul leneșului este ca un hățiș de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită.


Cine se lenevește în lucrul lui este frate cu cel ce nimicește.


Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame.


Leneșul își vâră mâna în strachină și n-o duce înapoi la gură.


Toamna, leneșul nu ară; la secerat, ar vrea să strângă roade, dar nu este nimic!


Poftele leneșului îl omoară, pentru că nu vrea să lucreze cu mâinile.


Leneșul zice: „Afară este un leu, care m-ar putea ucide pe uliță!”


Ascultă, fiule, și fii înțelept; îndreaptă-ți inima pe calea cea dreaptă!


Patru vietăți sunt mai mici pe pământ, și totuși dintre cele mai înțelepte:


furnicile, care nu sunt un popor tare, dar își pregătesc hrana vara;


Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?


Boul își cunoaște stăpânul și măgarul cunoaște ieslea stăpânului său, dar Israel nu Mă cunoaște, poporul Meu nu ia aminte la Mine.”


Chiar și cocostârcul își cunoaște vremea pe ceruri; turtureaua, rândunica și cocorul își păzesc vremea venirii lor, dar poporul Meu nu cunoaște Legea Domnului!


Stăpânul său i-a răspuns: ‘Rob viclean și leneș! Ai știut că secer de unde n-am semănat și că strâng de unde n-am vânturat,


Uitați-vă la păsările cerului: ele nici nu seamănă, nici nu seceră și nici nu strâng nimic în grânare, și totuși Tatăl vostru cel ceresc le hrănește. Oare nu sunteți voi cu mult mai de preț decât ele?


În sârguință, fiți fără preget. Fiți plini de râvnă cu duhul. Slujiți Domnului.


așa încât să nu vă leneviți, ci să călcați pe urmele celor ce, prin credință și răbdare, moștenesc făgăduințele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa