Proverbe 6:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Căci gelozia înfurie pe un bărbat, și n-are milă în ziua răzbunării;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Căci gelozia îl înfurie pe un bărbat și el nu va avea milă în ziua răzbunării;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Gelozia îl determină pe un bărbat să fie foarte supărat. El nu va avea milă în ziua răzbunării.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci gelozia este furie pentru bărbat: nu va cruța în ziua răzbunării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Proverbe 6:34 Mawu Ofanana

Geneza 39:19

După ce a auzit cuvintele nevestei sale, care-i zicea: „Iată ce mi-a făcut robul tău”, stăpânul lui Iosif s-a mâniat foarte tare.

2 Samuel 11:5

Femeia a rămas însărcinată și a trimis vorbă lui David zicând: „Sunt însărcinată.”

Proverbe 11:4

În ziua mâniei, bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte.

Proverbe 27:4

Furia este fără milă și mânia, năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei?

Proverbe 6:33

Nu va avea decât rană și rușine și ocara nu i se va șterge.

Proverbe 6:35

nu se uită la niciun preț de răscumpărare și nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune-mă ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe brațul tău; căci dragostea este tare ca moartea, și gelozia este neînduplecată ca Locuința morților; jarul ei este jar de foc, o flacără a Domnului.

Isaia 13:17

Iată, ațâț împotriva lor pe mezi, care nu se uită la argint și nu poftesc aurul.

Numeri 25:11

„Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abătut mânia Mea de la copiii lui Israel prin râvna pe care a avut-o pentru Mine în mijlocul lor și n-am nimicit, în mânia Mea, pe copiii lui Israel.

Numeri 5:14

și dacă bărbatul este apucat de un duh de gelozie și are bănuieli asupra nevestei lui, care s-a pângărit, sau dacă este cuprins de un duh de gelozie și are bănuieli asupra nevestei lui, care nu s-a pângărit,

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să întărâtăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât El?