Proverbe 6:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și nu te lăsa ademenit de pleoapele ei!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și să nu te atragă cu pleoapele ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu dori în inima ta să ai relații intime cu ea văzând cât este de frumoasă. Nu te lăsa fascinat de pleoapele ei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Inima ta să n-o poftească, Cumva, pentru-a ei frumusețe. Cu-a pleoapelor bătăi răzlețe, Să nu te prindă-n mreaja ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu dori frumusețea ei în inima ta, ca să nu te prindă cu pleoapele ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Nu‐i pofti frumusețea în inima ta și nu lăsa să te prindă cu pleoapele ei.

Proverbe 6:25 Mawu Ofanana

2 Regi 9:30

Iehu a intrat în Izreel. Izabela, auzind lucrul acesta, și-a uns sprâncenele, și-a împodobit capul și se uita pe fereastră.

Iov 31:1

Făcusem un legământ cu ochii mei, și nu mi-aș fi oprit privirile asupra unei fecioare.

Кынтаря кынтэрилор 4:9

Mi-ai răpit inima, soro mireaso, mi-ai răpit inima numai cu o privire, numai cu unul din lănțișoarele de la gâtul tău!

Isaia 3:16

Domnul zice: „Pentru că fiicele Sionului sunt mândre și umblă cu gâtul întins și cu priviri pofticioase, pentru că pășesc mărunțel și zornăiesc cu verigile de la picior,

Ieremia 4:30

Și tu, pustiito, ce vei face? Te vei îmbrăca în cârmâz, te vei împodobi cu podoabe de aur, îți vei sulemeni ochii, dar degeaba te vei înfrumuseța: ibovnicii tăi te disprețuiesc și vor să-ți ia viața.

Езекиел 23:40

Au umblat chiar după oamenii care veneau de departe, le-au trimis soli și iată că ei au venit. Pentru ei te-ai scăldat tu, te-ai sulemenit la ochi și te-ai gătit cu podoabele tale;

Matei 5:28

Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca s-o poftească a și preacurvit cu ea în inima lui.

Deuteronom 5:21

Să nu poftești nevasta aproapelui tău; să nu poftești casa aproapelui tău, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, niciun alt lucru care este al aproapelui tău.’