Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:23 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 Căci sfatul este o candelă, învățătura este o lumină, iar îndemnul și mustrarea sunt calea vieții.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

23 Căci porunca este o candelă, învățătura este o lumină, iar mustrările disciplinării sunt calea vieții.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Porunca este o lampă, învățătura este o lumină; iar propunerile și acceptarea corecției înseamnă drumul spre viață.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

23 Aminte ia, la tot ce-ți spun: O candelă e sfatul bun, Lumină e învățătura. Îndemn, mustrare, sunt măsura Și calea vieții. Ocrotit

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 Căci porunca este ca o candelă, legea, ca o lumină și reproșul disciplinei este calea vieții.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

23 Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:23
22 Mawu Ofanana  

El n-a voit și a zis nevestei stăpânului său: „Vezi că stăpânul meu nu-mi cere socoteală de nimic din casă și mi-a dat pe mână tot ce are.


Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele și o lumină pe cărarea mea.


Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.


Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este bine-venită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu! Să nu-mi întorc capul de la ea: dar rugăciunea mea se va înălța întruna împotriva răutății lor.


Orânduirile Domnului sunt fără prihană și veselesc inima; poruncile Domnului sunt curate și luminează ochii.


Cine își aduce aminte de certare apucă pe calea vieții, dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greșite.


Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința morților, care este jos.


Urechea care ia aminte la învățăturile care duc la viață locuiește în mijlocul înțelepților.


Nuiaua și certarea dau înțelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face rușine mamei sale.


Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.


Ține învățătura, n-o lăsa din mână; păstreaz-o, căci ea este viața ta!


el mă învăța atunci și-mi zicea: „Păstrează bine în inima ta cuvintele mele, păzește învățăturile mele și vei trăi!


și să zici: „Cum am putut eu să urăsc certarea și cum a disprețuit inima mea mustrarea?


Și am găsit că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este o cursă și un laț și ale cărei mâini sunt niște lanțuri; cel plăcut lui Dumnezeu scapă de ea, dar cel păcătos este prins de ea.


Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.


La lege și la mărturie!” Căci, dacă nu vor vorbi așa, nu vor mai răsări zorile pentru poporul acesta.


Iar poporului acestuia să-i spui: ‘Așa vorbește Domnul: «Iată că vă pun înainte calea vieții și calea morții.


Le-am dat legile Mele și le-am făcut cunoscute poruncile Mele pe care trebuie să le împlinească omul ca să trăiască prin ele.


Să nu urăști pe fratele tău în inima ta; să mustri pe aproapele tău, dar să nu te încarci cu un păcat din pricina lui.


Și avem cuvântul prorociei făcut și mai tare, la care bine faceți că luați aminte, ca la o lumină care strălucește într-un loc întunecos, până se va crăpa de ziuă și va răsări luceafărul de dimineață în inimile voastre.


Adu-ți dar aminte de unde ai căzut, pocăiește-te și întoarce-te la faptele tale dintâi. Altfel, voi veni la tine și-ți voi lua sfeșnicul din locul lui, dacă nu te pocăiești.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa