Proverbe 6:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Ele te vor însoți în mersul tău, te vor păzi în pat și îți vor vorbi la deșteptare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Când mergi, ele te vor conduce; când stai întins, te vor păzi, iar când te vei trezi, te vor inspira.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când vei merge (pe drumurile vieții), acestea vor fi ghidul tău; și când vei dormi, te vor supraveghea. Când te vei trezi, ele îți vor vorbi.

Biblia în versuri 2014

²² De gât. Te vor călăuzi În mers, în pat te vor păzi Și-ți vor vorbi la deșteptare, Veghind mereu a ta cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Când vei umbla, ele te vor mângâia, când te vei culca, ele vor veghea asupra ta, iar când te vei trezi, ele îți vor vorbi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Când vei merge, te vor povățui; când vei fi culcat, vor veghea asupra ta; și când te vei deștepta, vor vorbi cu tine.

Proverbe 6:22 Mawu Ofanana

Psalmi 119:11

Strâng Cuvântul Tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!

Psalmi 119:148

O iau înaintea străjilor de noapte și deschid ochii, ca să mă gândesc adânc la Cuvântul Tău.

Psalmi 119:24

Învățăturile Tale sunt desfătarea mea și sfătuitorii mei.

Psalmi 119:54

Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele în casa pribegiei mele.

Psalmi 119:9

Cum își va ține tânărul curată cărarea? Îndreptându-se după Cuvântul Tău.

Psalmi 119:97

Cât de mult iubesc Legea Ta! Toată ziua mă gândesc la ea.

Psalmi 17:4

Cât privește legăturile cu oamenii, eu, după cuvântul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;

Psalmi 3:6

Nu mă tem de zecile de mii de popoare care mă împresoară din toate părțile.

Psalmi 43:3

Trimite lumina și credincioșia Ta ca să mă călăuzească și să mă ducă la muntele Tău cel sfânt și la locașurile Tale!

Proverbe 2:11

chibzuința va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,