Proverbe 5:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ depărtează-te de drumul care duce la ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Fiule, păstrează-ți calea departe de ea, nu te apropia de ușa casei ei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Biblia în versuri 2014

⁸ Vă depărtați de-aste femei! Să nu vă duceți, dragii mei, Nici către ușa casei lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Proverbe 5:8 Mawu Ofanana

Proverbe 4:14

Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți!

Proverbe 4:15

Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!

Proverbe 5:9

ca nu cumva să-ți dai altora vlaga ta și unui om fără milă anii tăi,

Proverbe 7:25

Să nu ți se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

Proverbe 7:8

Trecea pe uliță, la colțul unde stătea una din aceste străine, și a apucat pe calea care ducea spre locuința ei.

Proverbe 9:14

Ea șade totuși la ușa casei sale, pe un scaun, pe înălțimile cetății,

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin!’

Efeseni 5:11

și nu luați deloc parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ba încă mai degrabă osândiți-le.