Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 5:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 și să zici: „Cum am putut eu să urăsc certarea și cum a disprețuit inima mea mustrarea?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 și să spui: „Cum am urât eu disciplinarea! Cum a disprețuit inima mea mustrarea

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Atunci vei spune: „Oare cum am putut să urăsc eu învățătura?! De ce a desconsiderat inima mea corectarea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Zicându-ți: „Ce rău am făcut! Mă-ntreb, cum oare am putut Ca să disprețuiesc certarea, Iar inima-mi, la fel, mustrarea?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 și să nu spui: „Cum de-am urât disciplina și inima mea a disprețuit reproșul?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Și să zici: O, cât am urât învățătura și inima mea a disprețuit mustrarea,

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 5:12
23 Mawu Ofanana  

Ei au strigat: „Pleacă!” Și au zis: „Omul acesta a venit să locuiască aici ca un străin și acum vrea să facă pe judecătorul. Ei bine, o să-ți facem mai rău decât lor.” Și, împingând pe Lot cu sila, s-au apropiat să spargă ușa.


Pe când vorbea el, Amația i-a zis: „Oare te-am făcut sfetnic al împăratului? Pleacă! Pentru ce vrei să fii lovit?” Prorocul a plecat zicând: „Știu acum că Dumnezeu a hotărât să te nimicească, pentru că ai făcut lucrul acesta și n-ai ascultat sfatul meu.”


Dar ei și-au bătut joc de trimișii lui Dumnezeu, I-au nesocotit cuvintele și au râs de prorocii Lui, până când mânia Domnului împotriva poporului Său a ajuns fără leac.


când tu urăști mustrările și arunci cuvintele Mele înapoia ta?


eram prost și fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.


„Până când veți iubi prostia, proștilor? Până când le va plăcea batjocoritorilor batjocura și vor urî nebunii știința?


fiindcă lepădați toate sfaturile mele și nu vă plac mustrările mele,


Frica de Domnul este începutul științei, dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.


Cine își aduce aminte de certare apucă pe calea vieții, dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greșite.


Cine iubește certarea iubește știința, dar cine urăște mustrarea este prost.


Sărăcia și rușinea sunt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste.


Nesocotitul disprețuiește învățătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înțelept.


ca nu cumva să gemi, la urmă, când carnea și trupul ți se vor istovi


Căci sfatul este o candelă, învățătura este o lumină, iar îndemnul și mustrarea sunt calea vieții.


Dar cel ce păcătuiește împotriva mea își vatămă sufletul său; toți cei ce mă urăsc pe mine iubesc moartea.”


V-am trimis întruna pe toți slujitorii Mei prorocii ca să vă spună: «Nu faceți aceste urâciuni, pe care le urăsc!»


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa