Proverbe 3:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea, când poți s-o faci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea, când stă în puterea mâinii tale să faci lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu reține ceva bun de la cei care merită acel lucru – atunci când ai posibilitatea să iei această decizie.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Nu te opri a face bine, Cât este atârnat de tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Nu refuza un bine celui care are nevoie de el când este la îndemâna ta să-l faci!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Nu opri binele de la cel căruia i se cuvine, dacă stă în puterea mâinii tale să‐l faci.

Proverbe 3:27 Mawu Ofanana

Geneza 31:29

Mâna mea este destul de tare ca să vă fac rău, dar Dumnezeul tatălui vostru mi-a zis în noaptea trecută: ‘Ferește-te să spui o vorbă rea lui Iacov!’

Miheia 2:1

Vai de cei ce cugetă nelegiuirea și făuresc rele în așternutul lor; când se crapă de ziuă o înfăptuiesc, dacă le stă în putere.

Romani 13:7

Dați tuturor ce sunteți datori să dați: cui datorați birul, dați-i birul; cui datorați vama, dați-i vama; cui datorați frica, dați-i frica; cui datorați cinstea, dați-i cinstea.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem prilej, să facem bine la toți, și mai ales fraților în credință.

Deuteronom 15:13

Și când îi vei da drumul ca să se ducă slobod de la tine, să nu-i dai drumul cu mâna goală;

Titus 2:14

El S-a dat pe Sine Însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să-Și curățească un norod care să fie al Lui, plin de râvnă pentru fapte bune.

Iacov 5:4

Iată că plata lucrătorilor care v-au secerat câmpiile și pe care le-ați oprit-o prin înșelăciune strigă! Și strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor.