Proverbe 3:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Fiule, să nu se depărteze învățăturile acestea de ochii tăi: păstrează înțelepciunea și chibzuința,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Fiule, să nu se îndepărteze acestea dinaintea ochilor tăi. Păstrează înțelepciunea și discernământul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Fiul meu, păstrează aceste deprinderi; și fii echilibrat. Să nu îți muți privirea de la ele.

Biblia în versuri 2014

²¹ Copile, să nu-ndepărtezi Tot ce ți-am spus, ci să păstrezi Învățătura ce ți-am dat, Sub ochii tăi, neîncetat! Păstrează, în a ta ființă, Înțelepciune, chibzuință!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Fiule, să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci observă planul și chibzuința!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Fiul meu, să nu se depărteze acestea dinaintea ochilor tăi. Păzește înțelepciunea sănătoasă și prevederea;

Proverbe 3:21 Mawu Ofanana

Proverbe 1:4

ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Proverbe 18:1

Cel ursuz caută ce-i place lui, se supără de orice lucru bun.

Proverbe 19:8

Cine capătă înțelepciune își iubește sufletul; cine păstrează priceperea găsește fericirea.

Proverbe 2:7

El dă izbândă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăție.

Proverbe 4:21

Să nu se depărteze cuvintele acestea de ochii tăi, păstrează-le în fundul inimii tale!

Proverbe 4:6

N-o părăsi, și ea te va păzi; iubește-o, și te va ocroti!

Proverbe 5:2

ca să fii cu chibzuință și buzele tale să aibă cunoștință.

Proverbe 8:14

De la mine vin sfatul și izbânda, eu sunt priceperea, a mea este puterea.

Ioan 8:31

Și a zis iudeilor care crezuseră în El: „Dacă rămâneți în cuvântul Meu, sunteți în adevăr ucenicii Mei;

Deuteronom 4:9

Numai ia seama asupra ta și veghează cu luare aminte asupra sufletului tău în toate zilele vieții tale, ca nu cumva să uiți lucrurile pe care ți le-au văzut ochii și să-ți iasă din inimă; fă-le cunoscute copiilor tăi și copiilor copiilor tăi.

Iosua 1:8

Cartea aceasta a legii să nu se depărteze de gura ta; cugetă asupra ei zi și noapte, căutând să faci tot ce este scris în ea, căci atunci vei izbândi în toate lucrările tale și atunci vei lucra cu înțelepciune.

1 Ioan 2:24

Ce ați auzit de la început, aceea să rămână în voi. Dacă rămâne în voi ce ați auzit de la început, și voi veți rămâne în Fiul și în Tatăl.

1 Ioan 2:27

Cât despre voi, ungerea pe care ați primit-o de la El rămâne în voi și n-aveți trebuință să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea Lui vă învață despre toate lucrurile și este adevărată și nu este o minciună, rămâneți în El, după cum v-a învățat ea.