Proverbe 29:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cei ușuratici aprind focul în cetate, dar înțelepții potolesc mânia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Oamenii batjocoritori agită o cetate, dar oamenii înțelepți calmează mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei care râd de semenii lor și care îi ridiculizează, agită un oraș; dar oamenii înțelepți acționează astfel încât mânia încetează.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cel ușuratic, în cetate, Foc va aprinde, oricând poate; Dar înțeleptul o să știe Să stingă valul de mânie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Proverbe 29:8 Mawu Ofanana

Proverbe 11:11

Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră ațâță mânia.

Proverbe 16:14

Mânia împăratului este un vestitor al morții, dar un om înțelept trebuie s-o potolească.

Proverbe 29:9

Când se ceartă un înțelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face.

Ieremia 15:1

Domnul mi-a zis: „Chiar dacă Moise și Samuel s-ar înfățișa înaintea Mea, tot n-aș fi binevoitor față de poporul acesta. Izgonește-l dinaintea Mea, ducă-se!

Езекиел 22:30

Caut printre ei un om care să înalțe un zid și să stea în mijlocul spărturii înaintea Mea pentru țară, ca să n-o nimicesc, dar nu găsesc niciunul!

Numeri 16:48

S-a așezat între cei morți și între cei vii, și urgia a încetat.

Numeri 25:11

„Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abătut mânia Mea de la copiii lui Israel prin râvna pe care a avut-o pentru Mine în mijlocul lor și n-am nimicit, în mânia Mea, pe copiii lui Israel.