Proverbe 28:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Un om sărac care apasă pe cei obijduiți este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Un om sărac care-i asuprește pe cei sărmani este ca o ploaie torențială care aduce lipsă de hrană.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Un om sărac care îl domină pe un altul nedreptățit, este ca o rupere de nori care distruge recolta.

Biblia în versuri 2014

³ Săracul care asuprește Pe alții – mai nenorociți Decât e el, și-obijduiți – E ca o rupere de nor Care aduce-n viitor – În ziua veșnică de mâine – O lipsă groaznică de pâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Un bărbat necăjit care-i asuprește pe cei săraci este ca o ploaie care spală, dar nu lasă hrană.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Omul sărac care apasă pe cei lipsiți este ca un șivoi de ploaie care n‐aduce pâine.

Proverbe 28:3 Mawu Ofanana

Numeri 10:9

Când veți merge la război, în țara voastră, împotriva vrăjmașului care va lupta împotriva voastră, să sunați cu vâlvă din trâmbițe, și Domnul Dumnezeul vostru Își va aduce aminte de voi și veți fi izbăviți de vrăjmașii voștri.