Proverbe 27:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca pasărea plecată din cuibul ei, așa este omul plecat din locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ca o pasăre care rătăcește departe de cuibul ei, așa este omul care rătăcește departe de locul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul plecat din căminul lui este ca o pasăre care s-a rătăcit de cuibul ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca pasărea care-a zburat, Așa-i cel dezrădăcinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca pasărea plecată de la cuibul ei, așa este omul plecat de la locul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ca pasărea care rătăcește din cuibul ei, așa este bărbatul care rătăcește din locul său.

Proverbe 27:8 Mawu Ofanana

Geneza 21:14

A doua zi, Avraam s-a sculat de dimineață, a luat pâine și un burduf cu apă, pe care i l-a dat Agarei și i l-a pus pe umăr; i-a dat și copilul și i-a dat drumul. Ea a plecat și a rătăcit prin pustia Beer-Șeba.

Geneza 4:16

Apoi, Cain a ieșit din Fața Domnului și a locuit în țara Nod, la răsărit de Eden.

1 Regi 11:22

Și Faraon i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine, de dorești să te duci în țara ta?” El a răspuns: „Nimic, dar lasă-mă să plec.”

1 Regi 19:9

Și acolo, Ilie a intrat într-o peșteră și a rămas în ea peste noapte. Și cuvântul Domnului i-a vorbit astfel: „Ce faci tu aici, Ilie?”

Proverbe 21:16

Omul care se abate de la calea înțelepciunii se va odihni în adunarea celor morți.

Proverbe 26:2

Cum sare vrabia încoace și încolo și cum zboară rândunica, așa nu nimerește blestemul neîntemeiat.

Proverbe 27:7

Sătulul calcă în picioare fagurele de miere, dar pentru cel flămând toate amărăciunile sunt dulci.

Isaia 16:2

Ca o pasăre fugară, zgornită din cuib, așa vor fi fiicele Moabului la trecerea Arnonului.

Iona 1:3

Și Iona s-a sculat să fugă la Tars, departe de Fața Domnului. S-a coborât la Iafo și a găsit acolo o corabie care mergea la Tars. A plătit prețul călătoriei și s-a suit în corabie ca să meargă împreună cu călătorii la Tars, departe de Fața Domnului.

1 Corinteni 7:20

Fiecare să rămână în chemarea pe care o avea când a fost chemat.

Iuda 1:13

niște valuri înfuriate ale mării, care își spumegă rușinile lor, niște stele rătăcitoare, cărora le este păstrată negura întunericului pentru vecie.

1 Samuel 22:5

Prorocul Gad a zis lui David: „Nu ședea în cetățuie, ci du-te și intră în țara lui Iuda.” Și David a plecat și a ajuns la pădurea Heret.