Proverbe 27:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ O streașină care picură necurmat într-o zi de ploaie și o nevastă gâlcevitoare sunt tot una.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Picăturile de ploaie care cad întruna într-o zi ploioasă și o soție cicălitoare sunt totuna:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ O soție care face permanent reproșuri pentru lucruri nesemnificative, este ca o picurare continuă într-o zi ploioasă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Același preț îl cântărește Și streașina picurătoare, Și soața cea gâlcevitoare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Picătura care cade încontinuu într-o zi ploioasă și femeia discordiilor se aseamănă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ O picurare necurmată în zi de ploaie și o femeie certăreață tot una sunt.

Proverbe 27:15 Mawu Ofanana

Iov 14:19

cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.

Proverbe 19:13

Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său, și o nevastă gâlcevitoare este ca o streașină de pe care picură întruna.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într-un pământ pustiu decât cu o nevastă gâlcevitoare și supărăcioasă.

Proverbe 21:9

Mai bine să locuiești într-un colț pe acoperiș decât cu o nevastă gâlcevitoare într-o casă mare.

Proverbe 25:24

Mai bine să locuiești într-un colț pe acoperiș decât să locuiești într-o casă mare cu o nevastă gâlcevitoare.

Proverbe 27:16

Cine o oprește parcă oprește vântul și parcă ține untdelemnul în mâna dreaptă.