Proverbe 26:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Cuvintele clevetitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în fundul măruntaielor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Cuvintele celui care defăimează sunt ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.

Biblia în versuri 2014

²² Vorbele celor ce bârfesc, Drept prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară omului, Până-n adâncul trupului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cuvintele celui care murmură sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile inimii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncările alese și se coboară în cămările dinăuntru ale pântecelui.

Proverbe 26:22 Mawu Ofanana

Proverbe 18:8

Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Proverbe 20:19

Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucrurile ascunse, și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci.

Езекиел 22:9

În tine sunt bârfitori, ca să verse sânge; în tine se mănâncă jertfe idolești pe munți; în mijlocul tău se fac desfrânări.

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfeli în poporul tău. Să nu te ridici împotriva vieții aproapelui tău. Eu sunt Domnul.