Proverbe 24:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci prin măsuri chibzuite câștigi bătălia, și prin marele număr al sfetnicilor ai biruința.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Căci prin îndrumări vei duce războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Câștigarea unui război necesită (anticipat) sfaturi; și pentru obținerea victoriei, va fi nevoie de un mare număr de consilieri.

Biblia în versuri 2014

⁶ Vlaga, mereu. O bătălie, Prin chibzuință, o să fie – Întotdeauna – câștigată, Iar biruința-i căpătată Prin marele număr de sfetnici Ce dovedesc că-s oameni vrednici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci prin abilitate îți faci războiul și salvarea vine din mulțimea sfetnicilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci cu sfat înțelept vei face războiul și în mulțimea sfetnicilor este biruința.

Proverbe 24:6 Mawu Ofanana

2 Cronici 22:4

A făcut ce este rău înaintea Domnului, ca și casa lui Ahab, căci, după moartea tatălui său, ei îi erau sfetnici, spre pierzarea lui.

Proverbe 11:14

Când nu este chibzuință, poporul cade, dar biruința vine prin marele număr de sfetnici.

Proverbe 15:22

Planurile nu izbutesc când lipsește o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc când sunt mulți sfetnici.

Proverbe 20:18

Planurile se pun la cale prin sfat. Fă războiul cu chibzuință!

Luca 14:31

Sau care împărat, când merge să se bată în război cu un alt împărat, nu stă mai întâi să se sfătuiască dacă va putea merge cu zece mii de oameni înaintea celui ce vine împotriva lui cu douăzeci de mii?

2 Timotei 4:7

M-am luptat lupta cea bună, mi-am isprăvit alergarea, am păzit credința.