Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 24:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 căci inima lor se gândește la prăpăd și buzele lor vorbesc nelegiuiri.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Inima lor concepe violența; și buzele lor vorbesc despre cum să producă necaz (celor din jurul lor).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Căci cel rău, la prăpăd, gândește, Iar gura lui, rele, vorbește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Căci inima lor reflectează la jaf și buzele lor vorbesc despre dezastru.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 căci inima lor cugetă pieire și buzele lor vorbesc nenorocire.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 24:2
21 Mawu Ofanana  

El zămislește răul și naște răul; în sânul lui coace roade care-l înșală.”


Gura îi este plină de blesteme, de înșelătorii și de vicleșuguri și sub limbă are răutate și fărădelege.


care cugetă lucruri rele în inima lor și sunt totdeauna gata să ațâțe războiul!


Nu mă lua de pe pământ împreună cu cei răi și cu oamenii nelegiuiți, care vorbesc de pace aproapelui lor și, când colo, au răutate în inimă!


În așternutul lui se gândește la răutate, stă pe o cale care nu este bună și nu urăște răul.


Cei ce vor să-mi ia viața își întind cursele, cei ce-mi caută nenorocirea spun răutăți și toată ziua urzesc la înșelătorii.


Iată că cel rău pregătește răul, zămislește fărădelegea și naște înșelăciunea:


Fiule, dacă niște păcătoși vor să te amăgească, nu te lăsa câștigat de ei!


Cine se gândește să facă rău se cheamă un om plin de răutate.


Răutatea este în inima lui, urzește lucruri rele întruna și stârnește certuri.


inima care urzește planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău,


De aceea așa vorbește Sfântul lui Israel: „Fiindcă lepădați cuvântul acesta și vă încredeți în silnicie și vicleșuguri și vă sprijiniți pe ele,


Niciunuia nu-i place dreptatea, niciunul nu se judecă cu dreptate; ei se bizuiesc pe lucruri deșarte și spun neadevăruri, zămislesc răul și nasc nelegiuirea.


„Dar tu n-ai ochi și inimă decât ca să te dedai la lăcomie, ca să verși sânge nevinovat și să întrebuințezi asuprire și silnicie.”


Mâinile lor sunt îndreptate să facă rău: cârmuitorul cere daruri, judecătorul cere plată, cel mare își arată pe față ce dorește cu lăcomie, și astfel merg mână-n mână.


și a zis: „Om plin de toată viclenia și de toată răutatea, fiul dracului, vrăjmaș al oricărei neprihăniri, nu mai încetezi tu să strâmbi căile drepte ale Domnului?


David, luând cunoștință de acest plan rău pe care-l punea la cale Saul împotriva lui, a zis preotului Abiatar: „Adu efodul!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa