Proverbe 24:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă zici: „Ah! n-am știut…”, crezi că nu vede Cel ce cântărește inimile și Cel ce veghează asupra sufletului tău? Și nu va răsplăti El fiecăruia după faptele lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dacă spui: „Iată că n-am știut lucrul acesta!“ crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile? Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale și nu-i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă spui: „Ah! Nu am știut!”, crezi că nu vede Cel care judecă inimile? Oare nu te cunoaște Cel care privește atent viața ta? Și nu va recompensa El pe fiecare conform faptelor lui?

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă tu spui: „Ah! N-am știut!”, Chiar crezi că Domnul n-a văzut? El, care inimi cercetează Și care suflete veghează, Nu știe gândul omului? Nu va da El, fiecărui, Numai răsplata potrivită Cu fapta ce-a fost săvârșită?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Nu spune: „Iată, nu am știut aceasta!”. Oare cel care analizează inimile nu pricepe? Și cel ce păzește sufletul tău nu știe? Însă el îi întoarce omului după fapta sa.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Dacă vei zice: Iată noi n‐am știut aceasta! oare nu va lua seama cel ce cumpănește inimile? Și nu știe cel ce‐ți păstrează sufletul și nu va răsplăti el fiecăruia după fapta sa?

Proverbe 24:12 Mawu Ofanana

Iov 34:11

El dă omului după faptele lui, răsplătește fiecăruia după căile lui.

Psalmi 121:3

Da, El nu va îngădui să ți se clatine piciorul; Cel ce te păzește nu va dormita.

Psalmi 121:8

Domnul te va păzi la plecare și la venire, de acum și până în veac.

Psalmi 17:3

Dacă îmi vei încerca inima, dacă o vei cerceta noaptea, dacă mă vei încerca, nu vei găsi nimic, căci ce-mi iese din gură, aceea și gândesc.

Psalmi 44:21

n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoaște tainele inimii?

Psalmi 62:12

A Ta, Doamne, este și bunătatea, căci Tu răsplătești fiecăruia după faptele lui.

Psalmi 66:9

El ne-a păstrat sufletul cu viață și n-a îngăduit să ni se clatine piciorul.

Psalmi 7:9

Ah, pune odată capăt răutății celor răi și întărește pe cel neprihănit, Tu, care cercetezi inimile și rărunchii, Dumnezeule drept!

Psalmi 94:9

Cel ce a sădit urechea s-ar putea să n-audă? Cel ce a întocmit ochiul s-ar putea să nu vadă?

Proverbe 12:14

Prin rodul gurii te saturi de bunătăți, și fiecare primește după lucrul mâinilor lui.

Proverbe 16:2

Toate căile omului sunt curate în ochii lui, dar Cel ce cercetează duhurile este Domnul.

Proverbe 21:2

Omul socotește că toate căile lui sunt fără prihană, dar Cel ce cercetează inimile este Domnul.

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt lămurite înaintea ochilor Domnului și El vede toate cărările lui.

Proverbe 5:22

Cel rău este prins în înseși nelegiuirile lui și este apucat de legăturile păcatului lui.

Qohelet 5:8

Când vezi în țară pe cel sărac năpăstuit și jefuit în numele dreptului și dreptății, să nu te miri de lucrul acesta. Căci peste cel mare veghează altul mai mare și peste ei toți, Cel Preaînalt.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și cerc rărunchii, ca să răsplătesc fiecăruia după purtarea lui, după rodul faptelor lui.

Ieremia 32:19

Tu ești mare la sfat și puternic la faptă, Tu ai ochii deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

Plângerile 3:36

când este nedreptățit un om în pricina lui, nu vede Domnul?

Daniel 5:23

Ci te-ai înălțat împotriva Domnului cerurilor; vasele din Casa Lui au fost aduse înaintea ta și ați băut vin cu ele, tu și mai-marii tăi, nevestele și țiitoarele tale; ai lăudat pe dumnezeii de argint, de aur, de aramă, de fier, de lemn și de piatră, care nici nu văd, nici n-aud și nici nu pricep nimic, și n-ai slăvit pe Dumnezeul în mâna căruia se află suflarea ta și toate căile tale!

Matei 16:27

Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui Său, cu îngerii Săi, și atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

Fapte 17:28

Căci în El avem viața, mișcarea și ființa, după cum au zis și unii din poeții voștri: ‘Suntem din neamul Lui…’

Romani 2:16

Și faptul acesta se va vedea în ziua când, după Evanghelia mea, Dumnezeu va judeca, prin Isus Hristos, lucrurile ascunse ale oamenilor.

Romani 2:6

care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

1 Corinteni 4:5

De aceea să nu judecați nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric și va descoperi gândurile inimilor. Atunci fiecare își va căpăta lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.

Revelația 1:18

Cel viu. Am fost mort, și iată că sunt viu în vecii vecilor. Eu țin cheile morții și ale Locuinței morților.

Revelația 2:18

Îngerului Bisericii din Tiatira scrie-i: ‘Iată ce zice Fiul lui Dumnezeu, care are ochii ca para focului și ale cărui picioare sunt ca arama aprinsă:

Revelația 2:23

Voi lovi cu moartea pe copiii ei. Și toate Bisericile vor cunoaște că ‹Eu sunt Cel ce cercetează rărunchii și inima›: și voi răsplăti fiecăruia din voi după faptele lui.

Revelația 22:12

„Iată, Eu vin curând și răsplata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după fapta lui.

1 Samuel 16:7

Și Domnul a zis lui Samuel: „Nu te uita la înfățișarea și înălțimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul nu Se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbește ochii, dar Domnul Se uită la inimă.”

1 Samuel 2:3

Nu mai vorbiți cu atâta îngâmfare, Să nu vă mai iasă din gură cuvinte de mândrie, Căci Domnul este un Dumnezeu care știe totul, Și toate faptele sunt cântărite de El.

1 Samuel 2:6

Domnul omoară și înviază, El coboară în Locuința morților și El scoate de acolo.

1 Samuel 25:29

Dacă se va ridica cineva care să te urmărească și să vrea să-ți ia viața, sufletul domnului meu va fi legat în mănunchiul celor vii la Domnul Dumnezeul tău și să arunce cu praștia sufletul vrăjmașilor tăi.