Proverbe 22:28 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au așezat părinții tăi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au așezat strămoșii tăi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Nu modifica vechea limită teritorială stabilită de strămoșii tăi!

Biblia în versuri 2014

²⁸ Hotarul pus de tatăl tău, Nu îl muta din locul său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Nu muta hotarul cel vechi pe care l-au stabilit părinții tăi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Nu muta piatra de hotar cea veche pe care au pus‐o părinții tăi.

Proverbe 22:28 Mawu Ofanana

Iov 24:2

Sunt unii care mută hotarele, fură turmele și le pasc;

Proverbe 23:10

Nu muta hotarul văduvei și nu intra în ogorul orfanilor,

Proverbe 24:15

Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna!

Deuteronom 19:14

Să nu muți hotarele aproapelui tău, puse de strămoșii tăi, în moștenirea pe care o vei avea în țara pe care ți-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 27:17

‘Blestemat să fie cel ce va muta hotarele aproapelui său!’ Și tot poporul să răspundă: ‘Amin!’