Proverbe 21:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Înțeleptul cucerește cetatea vitejilor și doboară puterea în care se încredeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Înțeleptul cucerește cetatea celor viteji și doboară fortăreața în care aceștia se încred.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Înțeleptul cucerește orașul luptătorilor remarcabili și le dărâmă fortăreața în care stăteau la adăpost.

Biblia în versuri 2014

²² A celor mai viteji cetate, Cel înțelept – dacă vrea – poate S-o cucerească și doboară Puterea ce o înconjoară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cel înțelept urcă împotriva cetății celor puternici și doboară puterea în care se încredea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Înțeleptul se suie în cetatea celor tari și surpă tăria încrederii lor.

Proverbe 21:22 Mawu Ofanana

Proverbe 24:5

Un om înțelept este plin de putere și cel priceput își oțelește vlaga.

Qohelet 7:19

Înțelepciunea face pe cel înțelept mai tare decât zece viteji care sunt într-o cetate.