Proverbe 20:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucrurile ascunse, și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret; să nu te amesteci cu cel ce-și deschide buzele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Bârfitorul ajunge să spună lucruri confidențiale; deci nu te asocia cu omul care vorbește prea mult.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cel care bârfe poartă-n viață, Lucruri ascunse dă pe față; De cel ce gura nu-și strunește, Întotdeauna te ferește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dezvăluie taina cel care umblă cu bârfa și cel cu buzele deschise nu dă garanție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Vorbitorul de rău descoperă taine, deci nu umbla cu cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 20:19 Mawu Ofanana

Psalmi 101:5

Pe cel ce clevetește în ascuns pe aproapele său îl voi nimici; pe cel cu priviri trufașe și cu inima îngâmfată nu-l voi suferi.

Proverbe 11:13

Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucruri ascunse, dar sufletul credincios ține ce i s-a încredințat.

Proverbe 13:3

Cine-și păzește gura își păzește sufletul; cine-și deschide buzele mari aleargă spre pieirea lui.

Proverbe 16:29

Omul asupritor amăgește pe aproapele său și-l duce pe o cale care nu este bună.

Proverbe 18:8

Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Proverbe 24:21

Fiule, teme-te de Domnul și de împăratul și să nu te amesteci cu cei neastâmpărați!

Levitic 19:16

Să nu umbli cu bârfeli în poporul tău. Să nu te ridici împotriva vieții aproapelui tău. Eu sunt Domnul.

Romani 16:18

Căci astfel de oameni nu slujesc lui Hristos, Domnul nostru, ci pântecelui lor și, prin vorbiri dulci și amăgitoare, ei înșală inimile celor lesne crezători.