Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 2:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 dacă o vei căuta ca argintul și vei umbla după ea ca după o comoară,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Dorește-o ca pe argint și caut-o ca pe o comoară ascunsă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Și dacă o vei căuta Ca pe argint – comoara ta Doar ea fiind – atuncea poți

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 dacă o vei căuta ca pe argint și dacă te vei interesa ca de comori,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 dacă o vei căuta ca argintul și o vei cerceta ca pe comorile ascunse:

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 2:4
20 Mawu Ofanana  

În aceeași zi, niște robi ai lui Isaac au venit să-i vorbească de fântâna pe care o săpau și i-au zis: „Am dat de apă!”


care așteaptă moartea, și nu vine, măcar că o doresc mai mult decât o comoară,


De aceea, eu iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul, da, mai mult decât aurul curat.


Când urmez învățăturile Tale, mă bucur de parc-aș avea toate comorile.


Mai mult prețuiește pentru mine legea gurii Tale decât o mie de lucruri de aur și de argint.


Ele sunt mai de preț decât aurul, decât mult aur curat; sunt mai dulci decât mierea, decât picurul din faguri.


Cu cât mai mult face câștigarea înțelepciunii decât a aurului! Cu cât este mai de dorit câștigarea priceperii decât a argintului!


dacă vei cere înțelepciune și dacă te vei ruga pentru pricepere,


Cumpără adevărul – și nu-l vinde –, înțelepciunea, învățătura și priceperea.


Iată începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciunea și, cu tot ce ai, dobândește priceperea.


Eu iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.


Un om este singur-singurel, n-are nici fiu, nici frate, și totuși munca lui n-are sfârșit, ochii nu i se satură niciodată de bogății și nu se gândește: „Pentru cine muncesc eu și-mi lipsesc sufletul de plăceri?” Și aceasta este o deșertăciune și un lucru rău.


Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o țarină. Omul care o găsește o ascunde și, de bucuria ei, se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.


Și oricine a lăsat case sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau nevastă, sau feciori, sau holde pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.


Stăpânul lui a lăudat pe ispravnicul nedrept, pentru că lucrase înțelepțe ște. Căci fiii veacului acestuia, față de semenii lor, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa