Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 15:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Nesocotitul disprețuiește învățătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înțelept.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Nebunul disprețuiește îndrumarea tatălui său, dar cine primește mustrarea este chibzuit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Omul nebun desconsideră învățătura tatălui lui; dar cine acceptă corectarea verbală, este înțelept.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Netotul doar dispreț i-arată Tatălui său care ar vrea Învățătură să îi dea; Acela însă e deștept Și tot mereu mai înțelept, Care ia seama la mustrare.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Nebunul disprețuiește disciplina tatălui său, dar cine ține mustrarea devine isteț.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Nebunul nesocotește învățătura tatălui său, dar cel ce ia aminte la mustrare se face cuminte.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 15:5
19 Mawu Ofanana  

David a zis fiului său Solomon: „Întărește-te, îmbărbătează-te și lucrează; nu te teme și nu te înspăimânta! Căci Domnul Dumnezeu, Dumnezeul meu, va fi cu tine. El nu te va lăsa, nici nu te va părăsi până se va isprăvi toată lucrarea pentru slujba Casei Domnului.


Și tu, fiule Solomoane, cunoaște pe Dumnezeul tatălui tău și slujește-I cu toată inima și cu un suflet binevoitor, căci Domnul cercetează toate inimile și pătrunde toate închipuirile și toate gândurile. Dacă-L vei căuta, Se va lăsa găsit de tine, dar, dacă-L vei părăsi, te va lepăda și El pe vecie.


Lovească-mă cel neprihănit, căci lovirea lui îmi este bine-venită; pedepsească-mă, căci pedeapsa lui este ca untdelemnul turnat pe capul meu! Să nu-mi întorc capul de la ea: dar rugăciunea mea se va înălța întruna împotriva răutății lor.


Întoarceți-vă să ascultați mustrările mele! Iată, voi turna duhul meu peste voi, vă voi face cunoscute cuvintele mele…


Frica de Domnul este începutul științei, dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.


Pildele lui Solomon. Un fiu înțelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mâhnirea mamei sale.


Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său, dar batjocoritorul n-ascultă mustrarea.


Sărăcia și rușinea sunt partea celui ce leapădă certarea, dar cel ce ia seama la mustrare este pus în cinste.


Limba dulce este un pom de viață, dar limba stricată zdrobește sufletul.


În casa celui neprihănit este mare belșug, dar în câștigurile celui rău este tulburare.


Ascultă sfaturile și primește învățătura, ca să fii înțelept pe viitor!


Ca o verigă de aur și o podoabă de aur curat, așa este înțeleptul care mustră pentru o ureche ascultătoare.


Căci sfatul este o candelă, învățătura este o lumină, iar îndemnul și mustrarea sunt calea vieții.


Mărturia aceasta este adevărată. De aceea mustră-i aspru, ca să fie sănătoși în credință


Spune lucrurile acestea, sfătuiește și mustră cu deplină putere. Nimeni să nu te disprețuiască.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa