Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 15:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 Domnul surpă casa celor mândri, dar întărește hotarele văduvei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

25 Domnul distruge casa celor mândri, dar consolidează teritoriul văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Iahve distruge casa celor aroganți; dar El păzește proprietatea văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

25 Pe cel ce-i mândru și pe-ai lui Îi surpă mâna Domnului; Dar ale văduvei hotare Le întărește-al Său braț tare.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Domnul dărâmă casa celor îngâmfați, dar face să stea hotarul văduvei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Domnul va dezrădăcina casa celor mândri, dar va întări hotarul văduvei.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 15:25
20 Mawu Ofanana  

el, care prădează pe femeia stearpă și fără copii, el, care nu face niciun bine văduvei!…


Dar Tu vezi; căci Tu privești necazul și suferința, ca să iei în mână pricina lor. În nădejdea Ta se lasă cel nenorocit și Tu vii în ajutor orfanului.


Domnul este înălțat, totuși vede pe cei smeriți și cunoaște de departe pe cei îngâmfați.


Domnul ocrotește pe cei străini, sprijină pe orfan și pe văduvă, dar răstoarnă calea celor răi.


Pentru ce te fălești cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ține în veci.


De aceea și Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca și te va ridica din cortul tău și te va dezrădăcina din pământul celor vii. (Oprire)


Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt, dar casa celor neprihăniți rămâne în picioare!


Casa celor răi va fi nimicită, dar cortul celor fără prihană va înflori.


Gândurile rele sunt urâte Domnului, dar cuvintele prietenoase sunt curate înaintea Lui.


Nu muta hotarul văduvei și nu intra în ogorul orfanilor,


Învățați-vă să faceți binele, căutați dreptatea, ocrotiți pe cel asuprit, faceți dreptate orfanului, apărați pe văduvă!


Căci este o zi a Domnului oștirilor împotriva oricărui om mândru și trufaș, împotriva oricui se înalță, ca să fie plecat:


Se îngrașă, lucesc de grăsime; întrec orice măsură în rău, nu apără pricina, pricina orfanului, ca să le meargă bine, nu fac dreptate celor lipsiți.


Dar, când i s-a îngâmfat inima și i s-a împietrit duhul până la mândrie, a fost aruncat de pe scaunul lui împărătesc și a fost despuiat de slava lui;


Să nu muți hotarele aproapelui tău, puse de strămoșii tăi, în moștenirea pe care o vei avea în țara pe care ți-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul tău.


Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor și să ne păzim neîntinați de lume.


Tot așa și voi, tinerilor, fiți supuși celor bătrâni. Și toți, în legăturile voastre, să fiți împodobiți cu smerenie. Căci „Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar celor smeriți le dă har”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa