Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 15:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Drumul leneșului este ca un hățiș de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Hățiș de spini – află acum – Este al leneșului drum; Drumul celui neprihănit Întotdeauna-i netezit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

19 Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 15:19
18 Mawu Ofanana  

Cine este omul care se teme de Domnul? Aceluia Domnul îi arată calea pe care trebuie s-o aleagă.


Învață-mă, Doamne, calea Ta și povățuiește-mă pe cărarea cea dreaptă din pricina vrăjmașilor mei.


Doamne, călăuzește-mă pe calea plăcută Ție, din pricina vrăjmașilor mei! Netezește calea Ta sub pașii mei!


Nevinovăția omului fără prihană îi netezește calea, dar cel rău cade prin însăși răutatea lui.


Un om iute la mânie stârnește certuri, dar cine este încet la mânie potolește neînțelegerile.


Un fiu înțelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit disprețuiește pe mama sa.


Leneșul zice: „Afară este un leu, care m-ar putea ucide pe uliță!”


Spini și curse sunt pe calea omului stricat: cel ce-și păzește sufletul se depărtează de ele.


Leneșul zice: „Afară este un leu, pe ulițe este un leu!”


Recunoaște-L în toate căile tale, și El îți va netezi cărările.


Du-te la furnică, leneșule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei și înțelepțește-te!


Toate sunt lămurite pentru cel priceput și drepte pentru cei ce au găsit știința.


Urechile tale vor auzi după tine glasul care va zice: „Iată drumul, mergeți pe el!”, când veți voi să vă mai abateți la dreapta sau la stânga.


Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi „Calea cea sfântă”: niciun om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinți; cei ce vor merge pe ea, chiar și cei fără minte, nu vor putea să se rătăcească.


Și El zice: „Croiți, croiți drum, pregătiți calea, luați orice piedică din calea poporului Meu!”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa