Proverbe 15:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima mulțumită are un ospăț necurmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Toate zilele celui nenorocit sunt rele, dar cel cu inima voioasă are parte de un ospăț continuu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Toate zilele omului supărat sunt rele; dar cel cu inima veselă, are o permanentă sărbătoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Viața celui nenorocit Doar grea va fi, necontenit; Când inima e mulțumită, Omul, o viață fericită, Are să ducă ne-ncetat, Ospăț fiindu-i, necurmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Toate zilele celui sărman sunt rele, dar inima bună este un ospăț continuu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Toate zilele celui apăsat sunt rele, dar o inimă voioasă este un ospăț necurmat.

Proverbe 15:15 Mawu Ofanana

Geneza 37:35

Toți fiii și toate fiicele lui au venit ca să-l mângâie, dar el nu voia să primească nicio mângâiere, ci zicea: „Plângând mă voi coborî la fiul meu, în Locuința morților.” Și plângea astfel pe fiul său.

Geneza 47:9

Iacov a răspuns lui Faraon: „Zilele anilor călătoriei mele sunt o sută treizeci de ani. Zilele anilor vieții mele au fost puține la număr și rele și n-au atins zilele anilor vieții părinților mei în timpul călătoriei lor.”

Proverbe 15:13

O inimă veselă înseninează fața, dar, când inima este tristă, duhul este mâhnit.

Proverbe 15:14

Inima celor pricepuți caută știința, dar gura nesocotiților găsește plăcere în nebunie.

Proverbe 15:16

Mai bine puțin cu frică de Domnul decât o mare bogăție cu tulburare!

Proverbe 16:22

Înțelepciunea este un izvor de viață pentru cine o are, dar pedeapsa nebunilor este nebunia lor.

Proverbe 17:22

O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.

Fapte 16:25

Pe la miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și cântau cântări de laudă lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.

Romani 12:12

Bucurați-vă în nădejde. Fiți răbdători în necaz. Stăruiți în rugăciune.

Romani 5:11

Și nu numai atât, dar ne și bucurăm în Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Hristos, prin care am căpătat împăcarea.

2 Corinteni 1:12

Lauda noastră este mărturia pe care ne-o dă cugetul nostru că ne-am purtat în lume, și mai ales față de voi, cu o sfințenie și curăție de inimă date de Dumnezeu, bizuindu-ne nu pe o înțelepciune lumească, ci pe harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 1:5

Căci, după cum avem parte din belșug de suferințele lui Hristos, tot așa, prin Hristos avem parte din belșug și de mângâiere.

2 Corinteni 6:10

ca niște întristați și totdeauna suntem veseli; ca niște săraci, și totuși îmbogățim pe mulți; ca neavând nimic, și totuși stăpânind toate lucrurile.

1 Petru 4:13

dimpotrivă, bucurați-vă, întrucât aveți parte de patimile lui Hristos, ca să vă bucurați și să vă veseliți și la arătarea slavei Lui.