Proverbe 14:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Neprihănirea înalță pe un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Dreptatea înalță o națiune, dar păcatul este o rușine pentru orice popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dreptatea și corectitudinea înalță un popor; dar păcatul este o rușine pentru orice națiune.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Poporul de neprihăniți Prin curăție-i ridicat, Însă orice fel de păcat Rușine-aduce-asupra lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dreptatea înalță un neam, iar păcatul este infamia popoarelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Dreptatea înalță un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 14:34 Mawu Ofanana

2 Cronici 28:19

Căci Domnul a smerit pe Iuda din pricina lui Ahaz, împăratul lui Israel, care avusese o purtare fără frâu în Iuda și păcătuise împotriva Domnului.

Psalmi 107:34

țara roditoare, în țară sărată, din pricina răutății locuitorilor ei.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește într-o inimă pricepută, dar în mijlocul celor nesocotiți ea se dă de gol.

Proverbe 14:35

Un împărat are plăcere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocară îl atinge mânia lui.

Proverbe 29:4

Un împărat întărește țara prin dreptate, dar cine ia mită o nimicește.

Osea 13:1

Când vorbea, Efraim răspândea groaza în Israel. Dar cum a păcătuit cu Baal, a murit.