Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 14:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Cine disprețuiește pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociți.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

21 Cel ce-și disprețuiește semenul păcătuiește, dar ferice de cel ce arată bunăvoință față de cei săraci.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Cine își desconsideră semenii, păcătuiește; dar cine are milă de omul sărac, este binecuvântat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

21 Cel care își disprețuiește Aproapele, păcătuiește; Dar cei miloși sunt fericiți Căci milă-au de nenorociți.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Cel care-l disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel care are milă de cei umili este fericit.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

21 Cel ce disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel ce se îndură de cei necăjiți, ferice de el!

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 14:21
28 Mawu Ofanana  

Ce bine-i merge omului care face milă și împrumută pe altul și care își rânduiește faptele după dreptate!


El este darnic, dă celor lipsiți; milostenia lui ține în veci; capul i se înalță cu slavă.


Căci El nici nu disprețuiește, nici nu urăște necazurile celui nenorocit și nu-Și ascunde Fața de el, ci îl ascultă când strigă către El.


Cine defaimă pe aproapele său este fără minte, dar omul cu pricepere primește și tace.


Cine asuprește pe sărac batjocorește pe Ziditorul său, dar cine are milă de cel lipsit cinstește pe Ziditorul său.


Cine își bate joc de sărac își bate joc de Cel ce l-a făcut; cine se bucură de o nenorocire nu va rămâne nepedepsit.


Când vine cel rău, vine și disprețul și, odată cu rușinea, vine și ocara.


Cine are milă de sărac împrumută pe Domnul, și El îi va răsplăti binefacerea.


Sufletul celui rău dorește răul, semenul lui n-are nicio trecere înaintea lui.


Omul milostiv va fi binecuvântat, pentru că dă săracului din pâinea lui.


Cine dă săracului nu duce lipsă, dar cine închide ochii este încărcat cu blesteme.


Cine își înmulțește avuțiile prin dobândă și camătă le strânge pentru cel ce are milă de săraci.


De aceea, împărate, placă-ți sfatul meu! Pune capăt păcatelor tale și trăiește în neprihănire, rupe-o cu nelegiuirile tale și ai milă de cei nenorociți, și poate că ți se va prelungi fericirea!’


A mai spus și pilda aceasta pentru unii care se încredeau în ei înșiși că sunt neprihăniți și disprețuiau pe ceilalți.


În toate privințele v-am dat o pildă și v-am arătat că, lucrând astfel, trebuie să ajutați pe cei slabi și să vă aduceți aminte de cuvintele Domnului Isus, care Însuși a zis: ‘Este mai ferice să dai decât să primești.’”


Vezi să nu fii așa de rău ca să zici în inima ta: ‘Ah, se apropie anul al șaptelea, anul iertării!’ Vezi să n-ai un ochi fără milă pentru fratele tău cel lipsit și să nu-i dai. Căci atunci el ar striga către Domnul împotriva ta și te-ai face vinovat de un păcat,


așa încât să nu vă leneviți, ci să călcați pe urmele celor ce, prin credință și răbdare, moștenesc făgăduințele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa