Proverbe 14:20 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Săracul este urât chiar și de prietenul său, dar bogatul are foarte mulți prieteni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Săracul este urât chiar și de semenii lui, dar bogatul are mulți prieteni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Săracul este evitat chiar și de semenii lui; dar bogatul are mulți prieteni.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Omul sărac ce-o duce rău, Urât e și de-amicul său; Dar omul care e bogat, De mulți amici e-nconjurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cel necăjit este urât chiar și de prietenul său, dar mulți sunt cei care-l iubesc pe cel bogat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 14:20 Mawu Ofanana

Estera 3:2

Toți slujitorii împăratului care stăteau la poarta împăratului plecau genunchiul și se închinau înaintea lui Haman, căci așa era porunca împăratului cu privire la el. Dar Mardoheu nu-și pleca genunchiul și nu se închina.

Iov 30:10

Mă urăsc, mă ocolesc, mă scuipă în față.

Iov 42:11

Frații, surorile și vechii prieteni ai lui Iov au venit toți să-l vadă și au mâncat cu el în casă. L-au plâns și l-au mângâiat pentru toate nenorocirile pe care le trimisese Domnul peste el, și fiecare i-a dat un chesita și un inel de aur.

Proverbe 10:15

Averea este o cetate întărită pentru cel bogat, dar prăpădirea celor nenorociți este sărăcia lor.

Proverbe 19:4

Bogăția aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui.