Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 13:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Lumina celor neprihăniți arde voioasă, dar candela celor răi se stinge.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Lumina celor drepți strălucește veselă, dar candela celor răi se stinge.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Lumina celor corecți strălucește veselă; dar lampa oamenilor răi se stinge.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Lumina omului cinstit – A omului neprihănit – Arde voios și bezna-nvinge; Candela răilor se stinge.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Lumina celor drepți îmbucură, dar candela celor vinovați se stinge.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 13:9
16 Mawu Ofanana  

voi lăsa o seminție fiului său, pentru ca robul Meu David să aibă totdeauna o lumină înaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care am ales-o să pun în ea Numele Meu.


Dar de multe ori se întâmplă să li se stingă candela, să vină sărăcia peste ei, să le dea și lor Dumnezeu partea lor de dureri în mânia Lui,


când candela Lui strălucea deasupra capului meu și lumina Lui mă călăuzea în întuneric!


Celui fără prihană îi răsare o lumină în întuneric, el este milostiv, îndurător și drept.


Lumina este semănată pentru cel neprihănit și bucuria, pentru cei cu inima curată.


Prin mândrie se ațâță numai certuri, dar înțelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile.


Omul cu bogăția lui își răscumpără viața, dar săracul n-ascultă mustrarea.


Dacă cineva blestemă pe tatăl său și pe mama sa, i se va stinge lumina în mijlocul întunericului.


Căci cel ce face răul n-are niciun viitor și lumina celor răi se stinge.


Dar cărarea celor neprihăniți este ca lumina strălucitoare, a cărei strălucire merge mereu crescând până la miezul zilei.


Când te voi stinge, voi acoperi cerurile și le voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori și luna nu-și va mai da lumina ei.


Pentru ce să se stingă numele tatălui nostru din mijlocul familiei lui, pentru că n-a avut fii? Dă-ne și nouă deci o moștenire între frații tatălui nostru.”


Atunci, împăratul a zis slujitorilor săi: ‘Legați-i mâinile și picioarele și luați-l și aruncați-l în întunericul de afară; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.


Cele nechibzuite au zis celor înțelepte: ‘Dați-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.’


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa