Proverbe 13:24 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cine cruță nuiaua urăște pe fiul său, dar cine-l iubește îl pedepsește îndată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Cine cruță nuiaua își urăște fiul, dar cine-l iubește are grijă să-l disciplineze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cine nu folosește nuiaua, își urăște fiul; dar cine îl iubește, are grijă să îl pedepsească (lovindu-l) cu ea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Acel ce se vrea iubitor, Cruțând nuiaua, își urăște Copilul; cine și-l iubește, Nu pregetă să-l pedepsească De câte ori o să greșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cine-și cruță nuiaua îl urăște pe fiul său, dar cine-l iubește caută imediat disciplina.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Cel ce își cruță nuiaua urăște pe fiul său, dar cel ce‐l iubește, îl ceartă stăruitor.

Proverbe 13:24 Mawu Ofanana

Proverbe 19:18

Pedepsește-ți fiul, căci tot mai este nădejde, dar nu dori să-l omori!

Proverbe 22:15

Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua certării o va dezlipi de el.

Proverbe 29:15

Nuiaua și certarea dau înțelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face rușine mamei sale.

Proverbe 29:17

Pedepsește-ți fiul, și el îți va da odihnă și îți va aduce desfătare sufletului.

Proverbe 3:12

Căci Domnul mustră pe cine iubește, ca un părinte pe copilul pe care-l iubește!

Proverbe 8:36

Dar cel ce păcătuiește împotriva mea își vatămă sufletul său; toți cei ce mă urăsc pe mine iubesc moartea.”

Luca 14:26

„Dacă vine cineva la Mine și nu urăște pe tatăl său, pe mama sa, pe nevastă-sa, pe copiii săi, pe frații săi, pe surorile sale, ba chiar însăși viața sa, nu poate fi ucenicul Meu.

Deuteronom 8:5

Recunoaște dar în inima ta că Domnul Dumnezeul tău te mustră cum mustră un om pe copilul lui.