Proverbe 11:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cel drept este salvat din necaz, dar cel rău îi ia locul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Omul corect este eliberat din necaz; și apoi cel rău îi ia locul.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cel drept scapă de strâmtorare, dar cel vinovat ajunge în locul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Dreptul este izbăvit din strâmtorare, iar cel rău vine în locul său.

Proverbe 11:8 Mawu Ofanana

Psalmi 37:39

Scăparea celor neprihăniți vine de la Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.

Proverbe 11:7

La moartea celui rău, îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită.

Proverbe 11:9

Cu gura lui, omul nelegiuit pierde pe aproapele său, dar cei neprihăniți sunt scăpați prin știință.

Proverbe 12:13

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc.

Proverbe 21:18

Cel rău slujește ca preț de răscumpărare pentru cel neprihănit, și cel stricat, pentru oamenii fără prihană.

Daniel 6:25

După aceea, împăratul Darius a scris o scrisoare către toate popoarele, către toate neamurile, către oamenii de toate limbile care locuiau în toată împărăția: „Pacea să vă fie dată din belșug!