Proverbe 11:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ La moartea celui rău, îi piere nădejdea, și așteptarea oamenilor nelegiuiți este nimicită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când moare cel rău, îi piere nădejdea, iar speranța puterii lui este nimicită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când moare omul rău, dispare și speranța lui; și așteptările oamenilor incorecți sunt fără acoperire în fapte.

Biblia în versuri 2014

⁷ Atunci când cel rău va muri, Și-a lui nădejde va pieri. Cât despre cei nelegiuiți, Cu toții fi-vor pedepsiți: Li-e nimicită așteptarea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Când moare omul rău, i se pierde și așteptarea, și cei ce nădăjduesc în nelegiuire vor fi pierduți.

Proverbe 11:7 Mawu Ofanana

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; ei n-au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!”

Psalmi 112:10

Cel rău vede lucrul acesta și se mânie, scrâșnește din dinți și se topește. Poftele celor răi rămân neîmplinite.

Psalmi 146:4

Suflarea lor trece, se întorc în pământ și în aceeași zi le pier și planurile lor.

Proverbe 10:28

Așteptarea celor neprihăniți nu va fi decât bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri.

Proverbe 10:29

Calea Domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac răul.

Proverbe 11:8

Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, și cel rău îi ia locul.

Proverbe 14:32

Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar și la moarte trage nădejde.

Езекиел 28:9

Vei mai zice tu atunci în fața ucigașului tău: ‹Sunt Dumnezeu›, măcar că ești om, și nu Dumnezeu, sub mâna celui ce te va ucide?