Proverbe 1:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ pentru a da prudență celui neștiutor, iar tânărului – cunoștință și discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ele urmăresc că faciliteze prudența în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoștință și înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ pentru a da agerime de minte celor proști, cunoștință și cumințenie celui tînăr;

Proverbe 1:4 Mawu Ofanana

Psalmi 116:6

Domnul păzește pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m-a mântuit.

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.

Psalmi 119:9

Cum își va ține tânărul curată cărarea? Îndreptându-se după Cuvântul Tău.

Psalmi 19:7

Legea Domnului este desăvârșită și înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată și dă înțelepciune celui neștiutor.

Psalmi 34:11

Veniți, fiilor, și ascultați-mă, căci vă voi învăța frica de Domnul!

Proverbe 3:21

Fiule, să nu se depărteze învățăturile acestea de ochii tăi: păstrează înțelepciunea și chibzuința,

Proverbe 8:12

Eu, înțelepciunea, am ca locuință mintea și pot născoci cele mai chibzuite planuri.

Proverbe 8:17

Eu iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu tot dinadinsul mă găsesc.

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați-mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 8:5

Învățați-vă minte, proștilor, și înțelepțiți-vă, nebunilor!

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, fii cu inima veselă cât ești tânăr, umblă pe căile alese de inima ta și plăcute ochilor tăi, dar să știi că, pentru toate acestea, te va chema Dumnezeu la judecată.

Isaia 35:8

Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi „Calea cea sfântă”: niciun om necurat nu va trece pe ea, ci va fi numai pentru cei sfinți; cei ce vor merge pe ea, chiar și cei fără minte, nu vor putea să se rătăcească.

Deuteronom 4:6

Să le păziți și să le împliniți, căci aceasta va fi înțelepciunea și priceperea voastră înaintea popoarelor, care vor auzi vorbindu-se de toate aceste legi și vor zice: ‘Acest neam mare este un popor cu totul înțelept și priceput!’

2 Timotei 2:22

Fugi de poftele tinereții și urmărește neprihănirea, credința, dragostea, pacea, împreună cu cei ce cheamă pe Domnul dintr-o inimă curată.

Titus 2:6

Sfătuiește, de asemenea, pe tineri să fie cumpătați