Plângerile 5:20 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Pentru ce să ne uiți pe vecie și să ne părăsești pentru multă vreme?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne părăsești pentru atât de multe zile?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De ce să ne uiți pentru totdeauna? De ce să ne abandonezi pentru mult timp?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ce dar, să ne uiți apoi, În vecii vecilor, pe noi? Și pentru ce să Îți dorești, Mult timp, ca să ne părăsești?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești pentru multe zile?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești atâta vreme?

Plângerile 5:20 Mawu Ofanana

Psalmi 13:1

Până când, Doamne, mă vei uita neîncetat? Până când Îți vei ascunde Fața de mine?

Psalmi 13:2

Până când voi avea sufletul plin de griji și inima plină de necazuri în fiecare zi? Până când se va ridica vrăjmașul meu împotriva mea?

Psalmi 42:10

Parcă mi se sfărâmă oasele cu sabia când mă batjocoresc vrăjmașii mei și-mi zic neîncetat: „Unde este Dumnezeul tău?”

Psalmi 44:24

Pentru ce Îți ascunzi Fața? Pentru ce uiți de nenorocirea și apăsarea noastră?

Psalmi 74:1

Pentru ce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentru ce Te mânii pe turma pășunii Tale?

Psalmi 79:5

Până când, Doamne, Te vei mânia fără încetare și va arde mânia Ta ca focul?

Psalmi 85:5

În veci Te vei mânia pe noi? În veci Îți vei lungi mânia?

Psalmi 89:46

Până când, Doamne, Te vei ascunde fără încetare și-Ți va arde mânia ca focul?

Isaia 49:14

Sionul zicea: „M-a părăsit Domnul și m-a uitat Domnul!”

Isaia 62:6

Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus niște străjeri, care nu vor tăcea niciodată, nici zi, nici noapte! Voi, care aduceți aminte Domnului de el, nu vă odihniți deloc!

Ieremia 14:9

De ce să fii ca un om încremenit, ca un viteaz care nu ne poate ajuta? Și totuși Tu ești în mijlocul nostru, Doamne, și Numele Tău este chemat peste noi. De aceea nu ne părăsi!