Plângerile 3:9 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mi-a astupat calea cu pietre cioplite și mi-a strâmbat cărările.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Drumurile mi le-a blocat cu pietre cioplite și mi-a sucit cărările.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Mi-a blocat drumurile cu pietre cioplite; și mi-a făcut potecile greu accesibile.

Biblia în versuri 2014

⁹ Aveam o cale, însă ea Se-nfundă, căci pietre cioplite, Pe ea, au fost îngrămădite, De către El. El mi-a strâmbat Cărările ce le-am urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Mi‐a îngrădit căile cu pietre cioplite, mi‐a strâmbat cărările.

Plângerile 3:9 Mawu Ofanana

Iov 19:8

Mi-a tăiat orice ieșire și nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele.

Isaia 30:28

suflarea Lui este ca un șuvoi ieșit din albie, care ajunge până la gât, ca să ciuruiască neamurile cu ciurul nimicirii și să pună o zăbală înșelătoare în fălcile popoarelor.

Isaia 63:17

Pentru ce, Doamne, ne lași să rătăcim de la căile Tale și ne împietrești inima ca să nu ne temem de Tine? Întoarce-Te, din dragoste pentru robii Tăi, pentru semințiile moștenirii Tale!

Plângerile 3:10

Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Plângerile 3:11

Mi-a abătut căile și apoi s-a aruncat pe mine și m-a pustiit.

Osea 2:6

De aceea, iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.