Plângerile 3:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ M-a înconjurat cu un zid ca să nu ies; m-a pus în lanțuri grele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa, și m-a pus în lanțuri grele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa; și m-a imobilizat în lanțuri grele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Un zid, în jur, mi-a ridicat – Ca să nu scap – și m-a legat În lanțurile cele grele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ ghimel M-a îngrădit cu zid ca să nu pot ieși, mi-a îngreunat lanțurile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ M‐a îngrădit ca să nu ies, mi‐a îngreuiat lanțul.

Plângerile 3:7 Mawu Ofanana

Iov 19:8

Mi-a tăiat orice ieșire și nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele.

Iov 3:23

Pentru ce, zic, dă El lumină omului care nu știe încotro să meargă, pe care îl îngrădește Dumnezeu din toate părțile?

Psalmi 88:8

Ai îndepărtat de la mine pe toți prietenii mei, m-ai făcut o pricină de scârbă pentru ei; sunt închis și nu pot să ies.

Psalmi 88:9

Mi se topesc ochii de suferință; în toate zilele Te chem, Doamne, și-mi întind mâinile spre Tine!

Ieremia 38:6

Atunci, ei au luat pe Ieremia și l-au aruncat în groapa lui Machia, fiul împăratului, care se afla în curtea temniței, și au coborât în ea pe Ieremia cu funii. În groapă nu era apă, dar era noroi, și Ieremia s-a afundat în noroi.

Ieremia 40:4

Acum, iată, te izbăvesc astăzi din lanțurile pe care le ai la mâini; dacă vrei să vii cu mine la Babilon, vino, și voi îngriji de tine. Dar, dacă nu-ți place să vii cu mine la Babilon, nu veni. Iată, toată țara este înaintea ta, du-te unde vei crede și unde-ți place să te duci!”

Plângerile 1:14

Mâna Lui a legat jugul nelegiuirilor mele, care stau împletite și legate de gâtul meu. Mi-a frânt puterea. Domnul m-a dat în mâinile acelora cărora nu pot să le stau împotrivă.

Plângerile 3:9

Mi-a astupat calea cu pietre cioplite și mi-a strâmbat cărările.

Plângerile 5:5

Prigonitorii ne urmăresc cu îndârjire și, când obosim, nu ne dau odihnă.

Daniel 9:12

El a împlinit astfel cuvintele pe care le rostise împotriva noastră și împotriva căpeteniilor noastre, care ne-au cârmuit, și a adus peste noi o mare nenorocire, așa cum niciodată și nicăieri sub cer nu s-a mai întâmplat o nenorocire ca aceea care a venit acum asupra Ierusalimului.

Osea 2:6

De aceea, iată, îi voi astupa drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările.