Plângerile 3:42 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² „Am păcătuit, am fost îndărătnici, și nu ne-ai iertat!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² „Am păcătuit și ne-am răzvrătit, iar Tu nu ai iertat“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² «Am păcătuit și ne-am revoltat; iar Tu nu ai iertat (acest lucru)!

Biblia în versuri 2014

⁴² „Păcătuit-am, Doamne, noi, Căci îndărătnici ne-am vădit! De-aceea, Tu ne-ai pedepsit! Iertare, nu am căpătat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² „Noi ne-am răzvrătit, ne-am revoltat, tu nu ai iertat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Am păcătuit, ne‐am răzvrătit; tu n‐ai iertat.

Plângerile 3:42 Mawu Ofanana

2 Regi 24:4

și din pricina sângelui nevinovat pe care-l vărsase Manase și de care umpluse Ierusalimul. De aceea, lucrul acesta Domnul n-a vrut să-l ierte.

Esdra 9:6

„Dumnezeule, sunt uluit și mi-e rușine, Dumnezeule, să-mi ridic fața spre Tine. Căci fărădelegile noastre s-au înmulțit deasupra capetelor noastre și greșelile noastre au ajuns până la ceruri.

Neemia 9:26

Totuși ei s-au răsculat și s-au răzvrătit împotriva Ta. Au aruncat Legea Ta la spatele lor, au ucis pe prorocii Tăi, care-i rugau fierbinte să se întoarcă la Tine, și s-au dedat la mari ocări față de Tine.

Psalmi 107:11

pentru că se răzvrătiseră împotriva cuvintelor lui Dumnezeu, pentru că nesocotiseră sfatul Celui Preaînalt.

Ieremia 14:20

Doamne, ne recunoaștem răutatea noastră și nelegiuirea părinților noștri, căci am păcătuit împotriva Ta.

Ieremia 3:13

Recunoaște-ți numai nelegiuirea, recunoaște că ai fost necredincioasă Domnului Dumnezeului tău, că ai alergat încoace și încolo la dumnezei străini, sub orice copac verde, și că n-ai ascultat glasul Meu’, zice Domnul.

Plângerile 1:18

„Domnul este drept, căci m-am răzvrătit împotriva poruncilor Lui. Ascultați, toate popoarele, și vedeți-mi durerea! Fecioarele și tinerii mei s-au dus în robie.

Plângerile 5:16

A căzut cununa de pe capul nostru! Vai de noi, căci am păcătuit!

Езекиел 24:13

și tu dorești iarăși nelegiuire în spurcăciunea ta! Pentru că am vrut să te curăț și nu te-ai făcut curată, nu vei mai fi curățită de spurcăciunea ta până Îmi voi potoli mânia asupra ta.

Daniel 9:15

Și acum, Doamne, Dumnezeul nostru, Tu, care ai scos pe poporul Tău din țara Egiptului prin mâna Ta cea puternică și Ți-ai făcut un Nume, așa cum este și astăzi: noi am păcătuit, am săvârșit nelegiuire.

Zaharia 1:5

«Unde sunt acum părinții voștri? Și puteau prorocii să trăiască veșnic?

Zaharia 1:6

Totuși cuvintele Mele și poruncile pe care le dădusem slujitorilor Mei, prorocii, ca să le vestească, n-au atins ele pe părinții voștri? Și atunci ei s-au întors și au zis: ‹Domnul oștirilor ne-a făcut cum hotărâse să ne facă, după căile și faptele noastre!›»’”