Numeri 9:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Copiii lui Israel porneau după porunca Domnului și tăbărau după porunca Domnului; tăbărau atâta vreme cât rămânea norul deasupra cortului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ La porunca Domnului fiii lui Israel porneau, și la porunca Domnului își așezau tabăra. Ei rămâneau în tabără atâtea zile cât norul stătea deasupra Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ei plecau la porunca lui Iahve; și tot la porunca Lui, israelienii își opreau tabăra. Ei rămâneau cu tabăra în același loc atât timp cât norul stătea deasupra Tabernacolului.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ După porunca Domnului, Era mersul poporului: Când norul cortu-acoperea, Poporu-n tabără ședea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fiii lui Israél porneau după cuvântul Domnului și tot după cuvântul Domnului își fixau tabăra. Cât timp rămânea norul deasupra lăcașului, ei rămâneau în tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Copiii lui Israel plecau după porunca Domnului și tăbărau după porunca Domnului: în toate zilele cât stătea norul deasupra locașului rămâneau tăbărâți.

Numeri 9:18 Mawu Ofanana

Exodul 17:1

Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin, după călătoriile zilnice pe care poruncise Domnul să le facă, și au tăbărât la Refidim. Acolo poporul n-a găsit apă de băut.

Numeri 10:13

Această cea dintâi plecare au făcut-o după porunca Domnului dată prin Moise.

Numeri 9:16

Totdeauna era așa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea înfățișarea unui foc.

Numeri 9:19

Când norul rămânea mai multă vreme deasupra cortului, copiii lui Israel ascultau de porunca Domnului și nu porneau.

Numeri 9:20

Când norul rămânea mai puține zile deasupra cortului, ei tăbărau după porunca Domnului și porneau după porunca Domnului.

1 Corinteni 10:1

Fraților, nu vreau să nu știți că părinții noștri toți au fost sub nor, toți au trecut prin mare,

2 Ioan 1:6

Și dragostea stă în viețuirea după poruncile Lui. Aceasta este porunca în care trebuie să umblați, după cum ați auzit de la început.