Numeri 4:33 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Acestea sunt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele pe care au să le facă ei în cortul întâlnirii, sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Aceasta este slujirea clanurilor fiilor lui Merari, toată slujirea lor la Cortul Întâlnirii, sub conducerea lui Itamar, fiul preotului Aaron“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Aceasta este slujirea clanurilor formate din descendenții lui Merari. Itamar – fiul preotului Aaron – trebuie să supravegheze toată slujirea lor de la cortul Întâlnirii.”

Biblia în versuri 2014

³³ Acestea sunt slujbele lor – Slujbele Merariților – Pe care o să trebuiască, La cortul Meu, să le-mplinească. Să-și facă slujba așadar, Vegheați fiind de Itamar.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Acestea sunt slujirile familiilor fiilor lui Merári, toate slujbele lor în cortul întâlnirii: să fie în mâna lui Itamár, fiul lui Aaròn, preotul!”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Aceasta este slujba familiilor fiilor lui Merari, după toată slujba lor în cortul întâlnirii, sub mâna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul.

Numeri 4:33 Mawu Ofanana

Exodul 38:21

Iată socoteala locașului cortului întâlnirii, făcută după porunca lui Moise, prin îngrijirea leviților, sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Isaia 3:6

Vor merge până acolo încât unul va apuca pe fratele său în casa părintească și-i va zice: „Tu ai o haină, fii căpetenia noastră! Ia dărâmăturile acestea sub mâna ta!”

Numeri 4:28

Acestea sunt slujbele familiilor fiilor gherșoniților în cortul întâlnirii și ce au ei de păzit sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Numeri 4:32

stâlpii curții de jur împrejur, picioarele lor, țărușii lor, funiile lor, toate uneltele care țin de ei și tot ce este rânduit pentru slujba lor. Să spuneți pe nume lucrurile care sunt date în grija lor și pe care le au ei de purtat.

Numeri 4:34

Moise, Aaron și mai-marii adunării au făcut numărătoarea fiilor chehatiților, după familiile lor și după casele părinților lor,

Numeri 7:8

a dat patru care și opt boi fiilor lui Merari, după cum cereau slujbele lor, sub cârmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

Iosua 3:6

Și Iosua a zis preoților: „Luați chivotul legământului și treceți înaintea poporului.” Ei au luat chivotul legământului și au pornit înaintea poporului.