Numeri 31:51 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Moise și preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate în aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ Moise și preotul Elazar au acceptat de la ei toate aceste obiecte lucrate în aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Moise și preotul Elazar au primit de la ei toate aceste obiecte lucrate în aur.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Moise, precum și Eleazar, Primiră-atuncea acel dar, Din partea lor, precum au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Moise și preotul Eleazár au luat de la ei toate obiectele făcute din aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și Moise și Eleazar preotul au luat aurul de la ei, tot felul de scule lucrate.

Numeri 31:51 Mawu Ofanana

Numeri 31:50

Noi aducem deci ca dar Domnului fiecare ce a găsit ca scule de aur, și anume lănțișoare, brățări, inele, cercei și salbe, ca să se facă ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.”

Numeri 31:52

Tot aurul pe care l-au adus Domnului căpeteniile peste o mie și căpeteniile peste o sută, ca dar ridicat, cântărea șaisprezece mii șapte sute cincizeci de sicli.