Numeri 21:28 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Căci a ieșit un foc din Hesbon, O flacără din cetatea lui Sihon, Și a mistuit pe Ar-Moab, Pe locuitorii înălțimilor Arnonului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Căci un foc a ieșit din Heșbon, o flacără a ieșit din cetatea lui Sihon. Ea a ars Arul Moabului și pe conducătorii înălțimilor Arnonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Un foc a ieșit din Heșbon; o flacără a venit din orașul lui Sihon. Ea a consumat Arul – care aparținea Moabului – și pe conducătorii înălțimilor Arnonului.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Un foc ieșit-a din Hesbon Și Ar-Moabul, înghițit, A fost atunci. A mistuit Focul, orice locuitor Ce-a fost al înălțimilor Arnonului. Acum, vezi bine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Căci un foc a ieșit din Heșbón, o flacără din cetatea lui Sihón și a mistuit pe Ar-Moáb, pe stăpânii înălțimilor Arnónului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Căci a ieșit un foc din Hesbon, o flacără din cetatea lui Sihon și a mistuit Arul Moabului, pe domnii înălțimilor Arnonului.

Numeri 21:28 Mawu Ofanana

Psalmi 78:63

Pe tinerii lui i-a ars focul și fecioarele lui n-au mai fost sărbătorite cu cântări de nuntă.

Isaia 10:16

De aceea Domnul Dumnezeul oștirilor va trimite ofilirea prin războinicii lui cei voinici și între aleșii lui va izbucni un pârjol, ca pârjolul unui foc.

Isaia 15:4

Hesbonul și Eleale țipă de li se aude glasul până la Iahaț, chiar și războinicii Moabului se bocesc cu sufletul plin de groază.

Isaia 16:12

Și, când se va arăta Moabul, obosindu-se pe înălțimi, și va intra în locașul său cel sfânt să se roage, nu va putea să capete nimic!”

Amos 1:10

De aceea, voi trimite foc în zidurile Tirului și-i va mistui palatele.”

Amos 1:12

De aceea voi trimite foc peste Teman și va mistui palatele Boțrei.”

Amos 1:14

de aceea voi aprinde focul în zidurile Rabei și-i va mistui palatele în mijlocul strigătelor de război în ziua luptei și în mijlocul vijeliei în ziua furtunii.

Amos 1:4

De aceea voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

Amos 1:7

de aceea voi trimite foc în zidurile Gazei și-i va mistui palatele.

Amos 2:2

de aceea voi trimite foc în Moab și va mistui palatele Cheriotului, și Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în mijlocul strigătelor de război și al sunetului trâmbiței.

Amos 2:5

de aceea voi trimite foc în Iuda și va mistui palatele Ierusalimului.”

Numeri 21:15

Și scurgerile șuvoaielor Care se întind înspre Ar și se ating cu hotarul lui Moab.”

Numeri 21:27

De aceea zic poeții: „Veniți la Hesbon! Să se zidească din nou și să se întărească cetatea lui Sihon.

Numeri 22:41

Dimineața, Balac a luat pe Balaam și l-a suit pe Bamot-Baal, de unde Balaam putea să vadă o parte din popor.

Deuteronom 2:18

‘Să treci azi hotarul Moabului, la cetatea Ar,

Deuteronom 2:9

Domnul mi-a zis: ‘Nu face război cu Moab și nu te apuca la luptă cu el, căci nu-ți voi da nimic să stăpânești în țara lui. Arul l-am dat în stăpânire copiilor lui Lot.

Judecători 9:15

Și spinul a răspuns copacilor: ‘Dacă în adevăr vreți să mă ungeți ca împărat al vostru, veniți și adăpostiți-vă sub umbra mea; altfel, să iasă un foc din spin și să mistuie cedrii Libanului.’

Judecători 9:20

Dacă nu, să iasă un foc din Abimelec și să mistuie pe locuitorii din Sihem și casa lui Milo; și un foc să iasă din locuitorii Sihemului și din casa lui Milo și să mistuie pe Abimelec!”