Matei 9:26 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și s-a dus vestea despre această minune în tot ținutul acela.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Iar vestea despre aceasta s-a răspândit în tot teritoriul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Și în toată acea zonă s-a știut despre această minune.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar vestea, despre înviere, S-a-ntins, în grabă, cu putere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și s-a răspândit vestea aceasta în tot ținutul acela.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi s-a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Matei 9:26 Mawu Ofanana

Matei 4:24

I s-a dus vestea în toată Siria; și aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe cei îndrăciți, pe cei lunatici și pe cei slăbănogi, și El îi vindeca.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și îndată I s-a dus vestea în toate împrejurimile Galileii.

Marcu 1:45

Dar omul acela, după ce a plecat, a început să vestească și să spună în gura mare lucrul acesta, așa că Isus nu mai putea să intre pe față în nicio cetate, ci stătea afară, în locuri pustii, și veneau la El din toate părțile.

Marcu 6:14

Împăratul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus, al cărui Nume ajunsese vestit, și a zis: „Ioan Botezătorul a înviat din morți, și de aceea lucrează aceste puteri prin el.”

Luca 4:14

Isus, plin de puterea Duhului, S-a întors în Galileea și I s-a dus vestea în tot ținutul dimprejur.

Luca 4:37

Și I s-a dus vestea în toate împrejurimile.

Luca 5:15

Se răspândea tot mai mult vestea despre El, și oamenii se strângeau cu grămada ca să-L asculte și să fie vindecați de bolile lor.

Luca 7:17

Vestea aceasta despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și prin toate împrejurimile.

Fapte 26:26

Împăratul știe aceste lucruri și de aceea îi vorbesc cu îndrăzneală, căci sunt încredințat că nu-i este nimic necunoscut din ele, fiindcă nu s-au petrecut într-un colț!