Matei 14:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În vremea aceea, cârmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod a auzit despre faima lui Isus

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acea vreme, guvernatorul Irod a auzit vorbindu-se despre Isus;

Biblia în versuri 2014

¹ Irod era, în vremea ‘ceea, Cârmuitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În acel timp, tetrarhul Iród a auzit despre faima lui Isus

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În vremea aceea, tetrarhul Irod, a auzit vorbindu-se despre Iisus

Matei 14:1 Mawu Ofanana

Matei 13:58

Și n-a făcut multe minuni în locul acela din pricina necredinței lor.

Matei 9:26

Și s-a dus vestea despre această minune în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Marcu 8:15

Isus le dădea în grijă și le zicea: „Luați seama, să vă păziți bine de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Luca 23:15

Nici Irod nu i-a găsit nicio vină, căci ni l-a trimis înapoi, și iată că Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte.

Luca 3:1

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar – pe când Pilat din Pont era dregător în Iudeea; Irod, cârmuitor al Galileii; Filip, fratele lui, cârmuitor al Ituriei și al Trahonitei; Lisania, cârmuitor al Abilenei;

Luca 3:19

Dar cârmuitorul Irod, care era mustrat de Ioan pentru Irodiada, nevasta fratelui său Filip, și pentru toate relele pe care le făcuse,

Luca 8:3

Ioana, nevasta lui Cuza, ispravnicul lui Irod, Susana și multe altele, care-L ajutau cu ce aveau.

Fapte 12:1

Cam pe aceeași vreme, împăratul Irod a pus mâinile pe unii din Biserică, pentru ca să-i chinuiască,

Fapte 13:1

În Biserica din Antiohia erau niște proroci și învățători: Barnaba, Simon, numit Niger, Luciu din Cirene, Manaen, care fusese crescut împreună cu cârmuitorul Irod, și Saul.

Fapte 4:27

În adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care L-ai uns Tu, s-au însoțit în cetatea aceasta Irod și Pilat din Pont cu neamurile și cu noroadele lui Israel,