Matei 12:23 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Toate noroadele, mirate, ziceau: „Nu cumva este acesta Fiul lui David?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Toate mulțimile se minunau și ziceau: ‒ Nu cumva este Acesta Fiul lui David?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Toți oamenii care văzuseră acest miracol, ziceau mirați: „Oare acesta este Fiul lui David (și noi încă nu L-am recunoscut)?”

Biblia în versuri 2014

²³ De la Iisus. S-au minunat Noroadele, de-așa ceva, Și-au zis: „Acesta, nu cumva, E chiar al lui David fecior?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate mulțimile erau uimite și spuneau: „Oare nu este acesta fiul lui Davíd?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Toate mulţimile se mirau şi ziceau: „Nu cumva acesta este Fiul lui David?”

Matei 12:23 Mawu Ofanana

Matei 15:22

Și iată că o femeie cananeancă a venit din ținuturile acelea și a început să strige către El: „Ai milă de mine, Doamne, Fiul lui David! Fiică-mea este muncită rău de un drac.”

Matei 21:9

Noroadele care mergeau înaintea lui Isus și cele ce veneau în urmă strigau: „Osana, Fiul lui David! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! Osana în cerurile preaînalte!”

Matei 7:28

După ce a sfârșit Isus cuvântările acestea, noroadele au rămas uimite de învățătura Lui;

Matei 9:27

Când a plecat de acolo, s-au luat după Isus doi orbi, care strigau și ziceau: „Ai milă de noi, Fiul lui David!”

Matei 9:33

După ce a fost scos dracul din el, mutul a vorbit. Și noroadele, mirate, ziceau: „Niciodată nu s-a văzut așa ceva în Israel!”

Ioan 4:29

„Veniți de vedeți un om care mi-a spus tot ce am făcut. Nu cumva este acesta Hristosul?”