Marcu 8:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ucenicii se gândeau și ziceau între ei: „Fiindcă n-avem pâini.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei vorbeau unii cu alții despre faptul că nu aveau pâini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Discipolii Lui își ziceau: „Vorbind astfel, ne reproșează faptul că nu avem suficiente pâini!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Și-al lui Irod!” În gândul lor, Discipolii au cugetat: „Vorbește-așa, căci am uitat – Cu graba să ne îmbarcăm – De pâine, ca să cumpărăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iar ei discutau între ei că nu au pâine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Ei vorbeau unii cu alţii şi ziceau: „Nu am luat pâine!”

Marcu 8:16 Mawu Ofanana

Marcu 8:15

Isus le dădea în grijă și le zicea: „Luați seama, să vă păziți bine de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Marcu 8:17

Isus a înțeles lucrul acesta și le-a zis: „Pentru ce vă gândiți că n-aveți pâini? Tot nu pricepeți și tot nu înțelegeți? Aveți inima împietrită?

Luca 20:5

Dar ei cugetau astfel între ei: „Dacă răspundem: ‘Din cer’, va zice: ‘Atunci, de ce nu l-ați crezut?’

Luca 9:46

Apoi, le-a venit în gând să știe cine dintre ei ar fi cel mai mare.