Marcu 6:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și se mira de necredința lor. Isus străbătea satele de primprejur și învăța pe norod.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Și era uimit de necredința lor. Isus străbătea satele de jur-împrejur, învățându-i pe oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și era foarte surprins de necredința locuitorilor acelei zone. Isus parcurgea satele din jur și învăța pe foarte mulți oameni.

Biblia în versuri 2014

⁶ De necredința ce-a găsit. Cetăți și sate străbătea Iisus. Pe unde El trecea, Împărtășea norodului, Din plin, învățătura Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și se mira de necredința lor. Apoi, cutreiera satele din jur învățând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi se mira de necredinţa lor. Şi străbătea satele din jur învăţând.

Marcu 6:6 Mawu Ofanana

Matei 9:35

Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăției și vindecând orice fel de boală și orice fel de neputință care era în norod.

Matei 8:10

Când a auzit Isus aceste vorbe, S-a mirat și a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun că nici în Israel n-am găsit o credință așa de mare.

Luca 13:22

Isus umbla prin cetăți și prin sate, învățând pe norod și călătorind spre Ierusalim.

Fapte 10:38

cum Dumnezeu a uns cu Duhul Sfânt și cu putere pe Isus din Nazaret, care umbla din loc în loc, făcea bine și vindeca pe toți cei ce erau apăsați de diavolul, căci Dumnezeu era cu El.

Isaia 59:16

El vede că nu este niciun om și Se miră că nimeni nu mijlocește. Atunci brațul Lui Îi vine în ajutor și neprihănirea Lui Îl sprijină.

Ioan 9:30

„Aici este mirarea”, le-a răspuns omul acela, „că voi nu știți de unde este, și totuși El mi-a deschis ochii.

Matei 4:23

Isus străbătea toată Galileea, învățând pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăției și tămăduind orice boală și orice neputință care erau în norod.

Ieremia 2:11

și-a schimbat vreodată un popor dumnezeii, măcar că ei nu sunt dumnezei? Dar poporul Meu și-a schimbat Slava cu ceva care nu este de niciun ajutor!

Luca 4:44

Și propovăduia în sinagogile Galileii.

Luca 4:31

S-a coborât în Capernaum, cetate din Galileea, și acolo învăța pe oameni în ziua Sabatului.

Marcu 1:39

Și S-a dus să propovăduiască în sinagogi, prin toată Galileea, și scotea dracii.

Marcu 10:1

Isus a plecat de acolo și a venit în ținutul Iudeii, dincolo de Iordan. Gloatele s-au adunat din nou la El și, după obiceiul Său, a început iarăși să le învețe.