Marcu 6:39 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i așeze pe toți, cete-cete, pe iarba verde.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i așeze pe toți pe iarba verde, în grupuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Atunci Isus a spus discipolilor Lui să ceară oamenilor să stea jos pe iarbă în grupuri.

Biblia în versuri 2014

³⁹ „Grupați în cete, tot poporul!”– Le-a poruncit Învățătorul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Atunci le-a poruncit să se așeze toți grupuri-grupuri pe iarba verde.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.

Marcu 6:39 Mawu Ofanana

1 Regi 10:5

și bucatele de la masa lui și locuința slujitorilor lui și slujbele și hainele celor ce-i slujeau și paharnicii lui și arderile-de-tot pe care le aducea în Casa Domnului.

Matei 15:35

Atunci, Isus a poruncit norodului să șadă pe pământ.

Marcu 6:38

Și El i-a întrebat: „Câte pâini aveți? Duceți-vă de vedeți.” S-au dus de au văzut câte pâini au și au răspuns: „Cinci și doi pești.”

Marcu 6:40

Și au șezut jos în cete de câte o sută și de câte cincizeci.

Luca 9:14

Și erau aproape cinci mii de bărbați. Isus a zis ucenicilor Săi: „Puneți-i să șadă jos în cete de câte cincizeci.”

Ioan 6:10

Isus a zis: „Spuneți oamenilor să șadă jos.” În locul acela era multă iarbă. Oamenii au șezut jos, în număr de aproape cinci mii.

1 Corinteni 14:33

căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii, ca în toate Bisericile sfinților.

1 Corinteni 14:40

Dar toate să se facă în chip cuviincios și cu rânduială.