Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 5:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Când a ieșit Isus din corabie, L-a întâmpinat îndată un om care ieșea din morminte, stăpânit de un duh necurat.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un om care ieșea din morminte și avea în el un duh necurat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un demonizat care tocmai ieșea din cimitir.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Un îndrăcit, care ieșea

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 După ce [Isus] a coborât din barcă, l-a întâmpinat îndată, din morminte, un om cu duh necurat,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Iar când a coborât Iisus din corabie, îndată I-a ieşit înainte, din morminte, un om cu duh necurat,

Onani mutuwo Koperani




Marcu 5:2
13 Mawu Ofanana  

care locuiește în morminte și petrece noaptea în peșteri, mâncând carne de porc și având în străchini bucate necurate,


În sinagoga lor era un om care avea un duh necurat. El a început să strige:


Și duhul necurat a ieșit din el, scuturându-l cu putere și scoțând un strigăt mare.


Aceasta, pentru că ei ziceau: „Are un duh necurat.”


Isus a poruncit ucenicilor să-I țină la îndemână o corăbioară, ca să nu fie îmbulzit de norod.


Isus a început iarăși să învețe pe norod lângă mare. Fiindcă se adunase foarte mult norod la El, S-a suit și a șezut într-o corabie, pe mare; iar tot norodul stătea pe țărm lângă mare.


După ce au dat drumul norodului, ucenicii L-au luat în corabia în care Se afla și așa cum era. Împreună cu El mai erau și alte corăbii.


După ce a trecut Isus iarăși de cealaltă parte cu corabia, s-a adunat mult norod în jurul Lui. El stătea lângă mare.


Omul acesta își avea locuința în morminte și nimeni nu mai putea să-l țină legat, nici chiar cu un lanț.


Căci Isus îi zicea: „Duh necurat, ieși din omul acesta!”


Căci, îndată, o femeie a cărei fetiță era stăpânită de un duh necurat a auzit vorbindu-se despre El și a venit de s-a aruncat la picioarele Lui.


Când a ieșit Isus la țărm, L-a întâmpinat un om din cetate, stăpânit de mai mulți draci. De multă vreme nu se îmbrăca în haină și nu-și avea locuința într-o casă, ci în morminte.


Pe când venea băiatul, dracul l-a trântit la pământ și l-a scuturat cu putere. Dar Isus a certat duhul necurat, a vindecat pe băiat și l-a dat înapoi tatălui său.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa